CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 116

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

instructions which I have directed him to be given for his general guidance in Canton. I may here add that I have just received a letter from the British Legation, stating that Mr. May had arrived there; that he had made a very favourable impression; and that he had set hard to work at his Chinese studies.

Mr. Seccombe Smith, who will probably be required for the Civil Service of Hong Kong for some years to come, should also, in my opinion, and in that of the Executive Council, be sent to the British Legation at Peking, on his arrival here, for one half of his three years' period of study. There would thus be two out of the present and former Cadets acquainted with the official Chinese language, as well as with the local Cantonese dialect. At all events, Mr. Smith ought not (I submit) to be forced to reside at Canton, in the present dangerous situation.

Edit History

2026-05-24 02:18:31 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
instructions which I have directed him to be given for his general guidance in Canton. I may here add that I have just received a letter from the British Legation, stating that Mr. May had arrived there; that he had made a very favourable impression; and that he had set hard to work at his Chinese studies.Mr. Seccombe Smith, who will probably be required for the Civil Service of Hong Kong for some years to come, should also, in my opinion, and in that of the Executive Council, be sent to the British Legation at Peking, on his arrival here, for one half of his three years' period of study. There would thus be two out of the present and former Cadets acquainted with the official Chinese language, as well as with the local Cantonese dialect. At all events, Mr. Smith ought not (I submit) to be forced to reside at Canton, in the present dangerous situation.
Baseline (Original)
18115instructions which I have directed him to be given for his general in Enston guidance. I may here and that Ithe have just received a letter from British Legation, stating that Mr. May had arrived there; that he had made a very favourable impression; and that he had set hard to work at his Chinese studies.J216? Seccombe Smith, who will probably of the last Carit required forcome years for the civil Service of Hong Kong, should also in my opinion, and in that of the ExcentiveonExcentive Council, be sent to the Writish Legation at Peking, his arrival here, for one half of his three years' period of Study. There would thus be two out of thede iten present and former Eadits acquainted. with the official Chinese language, as well as with the local Cantonese dialect. oft all events, Mr Smith ought not let submit) to be forced to reside at Canton, in the present dangerindage
2026-05-24 02:18:31 · Baseline
View content

18

115

instructions which I have directed

him

to be given

for his general in Enston guidance. I may here and that I

the

have just received a letter from British Legation, stating that Mr. May had arrived there; that he had made a very favourable impression; and that he had set hard to work at his

Chinese studies.

J

216? Seccombe Smith,

who will probably of the last Carit required for come years for the civil

Service of Hong Kong, should also in

my

opinion, and in that of the

Excentive

on

Excentive Council, be sent to the Writish Legation at Peking, his arrival here, for one half of his three years' period of

Study. There would thus be

two out

of

the

de iten

present

and former Eadits acquainted. with the official Chinese language,

as well as with

the local Cantonese dialect.

oft all events, Mr Smith

ought not let submit) to

be forced to reside at Canton, in the present

danger

indage

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.